Privacy / Datenschutz

English

Contact

Privacy questions can be sent to info@vectoristechnologies.com. That address still has to be confirmed as the legal contact.

What the website processes

• The pages do not require an account.
• The contact form sends the name, email address, optional organisation and project description to /api/contact when that function is configured. The website does not keep its own copy. If the function is not configured, nothing is sent and the visitor can open an email application instead.
• The automation request form sends the selected industry and workflows, company and canton, current tools, approximate workload, intended timeframe, optional telephone number, and description of the task to /api/automation-request. These details are emailed via Resend so we can reply. The website does not keep its own copy. Please do not enter passwords, customer records or confidential documents.
• A field that visitors are not asked to complete is ignored. It is not stored.
• The language choice (en or de) is saved in the browser under vectoris-lang.
• On the public hostname, Vercel Web Analytics and Speed Insights may record page views, referrers, coarse location, device and browser data, and Core Web Vitals. They are not loaded on a local preview. Custom events record only an event name, never the form contents.
• Unexpected page errors may be sent to the hosting logs as a short message and the page path. Form contents are not included.

Processors

When the site is hosted on Vercel, Vercel processes connection data, analytics and function logs. Vercel is a US company and may process data outside Switzerland. When email delivery is enabled, Resend, also a US company, receives the message, the reply address and the recipient address in order to send it. The visitor’s own email provider processes a message only if the visitor chooses to open an email application. The operator must record the transfer mechanism and retention periods before treating this notice as complete.

Requests

A person can write to the contact address to ask what this website processes about them. Which rights apply depends on the law that governs the operator. That basis is not yet confirmed.

Deutsch

Kontakt

Fragen zum Datenschutz können an info@vectoristechnologies.com gehen. Diese Adresse muss als rechtlicher Kontakt noch bestätigt werden.

Was die Website verarbeitet

• Die Seiten verlangen kein Konto.
• Das Kontaktformular sendet Name, E-Mail-Adresse, optionale Organisation und Projektbeschreibung an /api/contact, wenn diese Funktion eingerichtet ist. Die Website behält keine eigene Kopie. Ist die Funktion nicht eingerichtet, wird nichts gesendet, und die besuchende Person kann ein E-Mail-Programm öffnen.
• Das Formular für Automatisierungsanfragen sendet Branche und ausgewählte Abläufe, Unternehmen und Kanton, verwendete Programme, ungefähren Zeitaufwand, geplanten Startzeitpunkt, optionale Telefonnummer und die Aufgabenbeschreibung an /api/automation-request. Diese Angaben werden zur Antwort über Resend gesendet. Die Website behält keine eigene Kopie. Bitte keine Passwörter, Kundendaten oder vertraulichen Unterlagen eingeben.
• Ein Feld, das nicht ausgefüllt werden soll, wird ignoriert. Es wird nicht gespeichert.
• Die Sprachwahl (en oder de) wird im Browser unter vectoris-lang gespeichert.
• Auf dem öffentlichen Hostnamen können Vercel Web Analytics und Speed Insights Seitenaufrufe, Verweise, eine grobe Region, Gerät, Browser und Core Web Vitals erfassen. Auf einer lokalen Vorschau werden sie nicht geladen. Eigene Ereignisse enthalten nur einen Ereignisnamen, nie den Formularinhalt.
• Unerwartete Seitenfehler können als kurze Meldung und Seitenpfad in die Hosting-Protokolle gehen. Formularinhalte sind nicht enthalten.

Bearbeiter

Wenn die Website bei Vercel liegt, verarbeitet Vercel Verbindungsdaten, Analytik und Funktionsprotokolle. Vercel ist ein US-Unternehmen und kann Daten ausserhalb der Schweiz bearbeiten. Ist der E-Mail-Versand eingeschaltet, erhält Resend, ebenfalls ein US-Unternehmen, die Nachricht, die Antwortadresse und die Empfängeradresse, um sie zu senden. Der eigene E-Mail-Anbieter verarbeitet eine Nachricht nur, wenn die besuchende Person ein E-Mail-Programm öffnet. Der Betreiber muss die Übermittlung und die Aufbewahrung festhalten, bevor diese Notiz als vollständig gilt.

Anfragen

Eine Person kann an die Kontaktadresse schreiben und fragen, was diese Website über sie verarbeitet. Welche Rechte gelten, hängt vom Recht ab, dem der Betreiber untersteht. Diese Grundlage ist noch nicht bestätigt.

Français

Français. Ce texte décrit le comportement du site. Ce n’est pas une déclaration de confidentialité complète et ce n’est pas une certification selon la nLPD ou le RGPD. Le nom juridique et l’adresse du responsable ne sont pas encore publiés.

Contact

Les questions peuvent être envoyées à info@vectoristechnologies.com. Cette adresse doit encore être confirmée comme contact juridique.

Ce que le site traite

• Les pages ne demandent pas de compte.
• Le formulaire de contact envoie le nom, l’adresse e-mail, l’organisation facultative et la description du projet à /api/contact lorsque cette fonction est configurée. Le site n’en garde pas de copie.
• Les formulaires français et italien envoient le secteur, l’entreprise, le nom de la personne de contact, l’e-mail, le canton facultatif, le téléphone facultatif, les logiciels facultatifs et la description à /api/automation-request. Le message indique aussi l’adresse de la page et la langue du formulaire. Ces informations sont transmises par e-mail via Resend afin que nous puissions répondre. Le site n’en garde pas de copie. N’indiquez pas de mots de passe, de dossiers clients ni de documents confidentiels.
• Un champ que les visiteurs ne doivent pas remplir est ignoré. Il n’est pas enregistré.
• Le choix de langue du site principal (en ou de) est enregistré dans le navigateur sous vectoris-lang. Les pages françaises et italiennes suivent l’adresse de la page.
• Sur le nom d’hôte public, Vercel Web Analytics et Speed Insights peuvent enregistrer des pages vues, des référents, une région approximative, l’appareil, le navigateur et les Core Web Vitals. Un événement personnalisé ne contient qu’un nom d’événement, jamais le contenu du formulaire.

Sous-traitants

Lorsque le site est hébergé chez Vercel, Vercel traite les données de connexion, l’analytique et les journaux des fonctions. Vercel est une société américaine et peut traiter des données hors de Suisse. Lorsque l’envoi d’e-mail est activé, Resend, également une société américaine, reçoit le message, l’adresse de réponse et l’adresse du destinataire pour l’envoyer. L’exploitant doit encore documenter le transfert et les durées de conservation avant que cette note puisse être considérée comme complète.

Italiano

Italiano. Questo testo descrive il comportamento del sito. Non è un’informativa privacy completa e non è una certificazione secondo la nLPD o il GDPR. Il nome giuridico e l’indirizzo del responsabile non sono ancora pubblicati.

Contatto

Le domande possono essere inviate a info@vectoristechnologies.com. Questo indirizzo deve ancora essere confermato come contatto giuridico.

Che cosa tratta il sito

• Le pagine non richiedono un account.
• Il modulo di contatto invia nome, indirizzo e-mail, organizzazione facoltativa e descrizione del progetto a /api/contact quando la funzione è configurata. Il sito non ne conserva una copia.
• I moduli francese e italiano inviano settore, azienda, nome della persona di contatto, e-mail, cantone facoltativo, telefono facoltativo, software facoltativi e descrizione a /api/automation-request. Il messaggio indica anche l’indirizzo della pagina e la lingua del modulo. Queste informazioni sono inviate via e-mail tramite Resend per poter rispondere. Il sito non ne conserva una copia. Non inserire password, dossier di clienti o documenti riservati.
• Un campo che i visitatori non devono compilare viene ignorato. Non viene registrato.
• La scelta della lingua del sito principale (en o de) è salvata nel browser come vectoris-lang. Le pagine francesi e italiane seguono l’indirizzo della pagina.
• Sul nome host pubblico, Vercel Web Analytics e Speed Insights possono registrare visualizzazioni, referrer, una regione approssimativa, dispositivo, browser e Core Web Vitals. Un evento personalizzato contiene solo il nome dell’evento, mai il contenuto del modulo.

Responsabili del trattamento

Se il sito è ospitato da Vercel, Vercel tratta dati di connessione, analitica e registri delle funzioni. Vercel è una società statunitense e può trattare dati fuori dalla Svizzera. Se l’invio e-mail è attivo, Resend, anch’essa una società statunitense, riceve il messaggio, l’indirizzo di risposta e l’indirizzo del destinatario per inviarlo. Il gestore deve ancora documentare il trasferimento e i tempi di conservazione prima che questa nota possa considerarsi completa.